弊所は明細書、通知書、技術情報など、知財に関する内容全般の翻訳サービスを提供しております。弊所の日中間の知財翻訳は、国際部と別に、日本案件に特化した日本部に管理されております。弊所日本部は、全員日本語対応が可能で、中国専利代理師も在籍。多言語対応を重視する弊所の翻訳サービスは中国知財業界でも高評価をいただいております。

A. 翻訳品質管理
文書は、対応する技術分野の特許エンジニアが翻訳し、上級特許エンジニアがチェックします。弊所には、機械、電気・電子・通信・コンピューター、生物学・医薬品・化学、物理学などの分野で、多言語を使える特許エンジニアが在籍しています。

B. CATシステム
弊所が開発したコンピューター支援翻訳（CAT）システムの活用により、最大限の正しさと効率をもって翻訳サービスをご提供いたします。弊所のCATシステムはOnline Intelligent memory × 自社ローカルデータベース、翻訳中自動的に提示・変換・記憶する形で翻訳を支援します。